About me

Welcome! My name is Monica R. Pelà, I am a professional translator from English, French, Spanish and Portuguese to Italian, my native language.
Since I was a child, I've always been fascinated by different languages ​​and, growing up, I made all efforts to develop this natural aptitude, firstly through studies, and then turning it into a real profession.
As a translator, it’s really inspiring to build "bridges" through my translations and to help people realize their projects by bringing them closer. I consider this a true mission!
Attention to details, passion, will to constantly improve, ability to deal with new challenges and, of course,  confidentiality are all elements that belong to me and that I always apply in my job.

In summary:

  • 4 language pairs: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian and Portuguese to Italian.
  • 3 areas of expertise: Legal & Financial, Business & Marketing, Travel & Tourism. 
  • Almost 15 years of experience working with translation agencies and direct clients. 
  • More than 7 millions of words translated.


Take a look at my website and feel free to contact me if you have any questions.
Looking forward to hearing from you and find out how I can help you!

Monica