MRP Translations

Your partner for translations and online books promotion

Servizi per Autori Italiani

Per ogni autore, il proprio libro è una "creatura" a cui prestare le migliori cure e attenzioni. Dopo mesi, a volte anche anni, di lavoro, affidarla nelle mani sbagliate sarebbe controproducente.

Se hai terminato di scrivere il tuo libro ma, prima di autopubblicarlo o inviarlo ad una casa editrice, vuoi farlo controllare da una persona qualificata che si prenda realmente a cuore il tuo progetto editoriale, puoi contattarmi e scegliere uno dei seguenti servizi:

Correzione bozze: rileggerò con la massima cura ed attenzione il tuo libro per trovare e correggere qualsiasi refuso, doppio spazio, errore di punteggiatura, grammatica, ortografia e sintassi. Al termine della correzione, ti consegnerò un testo perfettamente pulito da errori e imprecisioni. 

Editing: con questo tipo di servizio, oltre a quanto incluso nel servizio di correzione bozze, durante la rilettura del libro presterò attenzione anche allo stile del testo, al linguaggio, alla struttura delle frasi e alla formattazione. Ti fornirò dei commenti contenenti proposte e suggerimenti che, se vorrai, potrai seguire per migliorare la tua opera e renderla più scorrevole e leggibile.

E se vuoi tentare l'avventura anche nel mercato anglosassone, puoi contattarmi per il servizio di Traduzione

Di solito traduco in lingua italiana ma sono disponibile a valutare il tuo progetto e a tradurre il libro in inglese. In questo caso, collaboro con una traduttrice madrelingua che verificherà la traduzione al fine di consegnarti la miglior versione inglese del tuo libro.

 

Online marketing: ora che hai in mano la versione inglese del tuo libro, è arrivato il momento di farla conoscere! Metterò a disposizione la mia esperienza per preparare un media kit da inviare ad una selezione di blog letterari in lingua inglese per ottenere articoli di presentazione e/o recensioni dedicate al tuo libro.

 

Se cerchi una collaboratrice affidabile, contattami per parlare del tuo progetto editoriale.

Puoi inviarmi un'email a info(at)mrptranslations.com

o compilare il modulo seguente e sarò lieta di risponderti prima possibile.

Contattami

The interested part expressly accepts the registration and the processing of his data will be done pressing the 'Send' button

FOLLOW ME ON FACEBOOK

FOLLOW ME ON GOOGLE+