A professional you can trust for your translations
If you have a text and you need the best italian version of it you are in the right place.
Here you’ll find a professional collaborator interested in your project and determinated to satisfy your request with the best quality solution.
I provide accurate English and French to Italian translations in a wide range of fields.
And if you already have a translation, I can also proofread text in Italian by comparing it with the source text and ensuring it is correct.
You can rely on me because I’ve been translating and correcting texts in Italian for more than 15 years. I collaborate with satisfied customers and translations agencies who come back to me time and again because they like my work and the way I treat them. You can rely on me because I’m a perfectionist and detail-oriented person, focused on quality and deadlines, and communications with me are very easy: just send me an e-mail or fill the form and I always reply as soon as I can.
Keep on visit my website to know more about me and what I can do for you.
My name is Monica R. Pelà and I am a freelance italian translator and proofreader, with more than 15 years of experience in translations.
After my linguistic and literary studies, I've started to collaborate as translator and proofreader for different customers. In all these years I've translated almost any kind of document included webpages, marketing materials, business, legal, financial documents and books.
If you want to know more about me, please visit my profile page.
I translate your text into Italian from English and French.
I don’t just translate your text, but adapt and localise it to meet the requirements and tastes of your target audience.
All translations are accurately proofread before delivery.
My translation rates are calculated per word.
I can proofread your Italian translation, by comparing it with the source text (English or French)
I ensure it correctly translates the original meaning and is free from most common errors (grammar, syntax and typos).
My proofreading rates are calculated per word or hour, depending on the type of text.
If you need a reliable collaborator, contact me right now to discuss your project and ask for a free quote.
I'm also available for collaborating with Translation Agencies.
Please send me an e-mail at firstname.lastname@example.org or fill the form.
I will be happy to reply to you as soon as possible (usually within 24 hours).